Yes, you can have one Mission unlock multiple other Missions.
To learn how to have one Mission unlock another Mission, please refer to this article.
FAQ
Can I choose Multiple Missions to be unlocked in bulk?
Can I choose Multiple Missions to be unlocked in bulk?
At the moment the is no way no bulk select multiple Missions to be Unlocked by a single Mission. Each Mission will need to be connected one at a time.