Can I edit the game after it's started?

Yes, throughout the game you'll be able to make changes to all aspects (adding missions, editing missions, changing start/stop times, etc.) Any changes you make are immediately applied.